天天好学网《惠子家穷》文言文翻译文言文赏析
在我们的学习时代，大家都经常接触到文言文吧？现在我们一般将古文称为文言文。你还记得哪些经典的文言文呢？以下是帮大家整理的《惠子家穷》文言文翻译文言文赏析，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
原文
《惠子家穷》
惠子家穷，饿数日不举火，乃见梁王。王曰：“夏麦方熟，请以割子可乎？”惠子曰：“施方来，遇群川之水涨，有一人溺，流而下，呼施救之。施应曰：‘我不善游，方将为子告急于东越之王，简其善游者以救子，可乎？’溺者曰：‘我得一瓢之力则活矣。子方告急于东越之王，简其善游者以救我，是不如救我于重渊之下、鱼龙之腹矣。’”
翻译
惠子家很穷，几天没有开火而挨饿，就去见梁国国王。梁王说：“夏天麦子就要熟了，请允许麦子割了再给你好吗？”惠子说：“我刚刚来的时候，遇到所有的河流涨水，有一个人溺水了，顺着激流被往下冲，呼喊我救他。我回答说：‘我不善于游水，这就为您去向东越的国王告急，挑选他们当中善于游水的人来救您，可以吗？’溺水的人说：‘我得到一个葫芦的力就得救了。您现在去向东越王告急，挑选他们当中善于游水的人来救我，这样还不如到深渊之下、鱼龙的腹中去救我啊。”
词语解释
善：善于。
子：你。
腹：肚子。
简：挑选。
方：正在。
应：回答。
与之相像的人和故事
庄子：《庄周借贷》
施：惠子的字
简：通拣，挑选
人物简介
惠子（约前370年—前310年），名施，华夏族，战国中期宋国（今河南商丘）人。战国时期著名的***治家、哲学家，是名家学派的开山鼻祖和主要代表人物。惠施是合纵抗秦的最主要的组织人和支持者，他主张魏国、齐国和楚国联合起来对抗秦国，并建议齐、魏互尊为王。
作者简介
出自《苻子》是一部东晋时代的道家著作,著者是北方前秦家族中的一个人员——,然而在他投降晋朝以后才写成书。此书从北宋以后,就亡逸了。在清代有和两个辑逸本。 苻朗，字远达，人。 前秦苻坚的侄子，喜经籍，手不释卷。苻坚称之“”，都督青徐兖三州诸***事、青州刺史。降晋后，加封。《苻子》，集中体现老在“无为”思想，并不乏文才横溢的之作。 史书记载——-苻朗，字元达，坚之从兄子也。性宏达，神气爽迈，幼怀远操，不屑。坚尝目之曰："吾家千里驹也。"征拜镇东将***、青州刺史，封乐安男，不得已起而就官。及为方伯，有若，耽玩经籍，手不释卷，每谈虚语玄，不觉日之将夕；登涉山水，不知老之将至。在任甚有称绩。后晋遣淮阴太守高素伐青州，朗遣使诣于彭城求降，玄表朗许之，诏加员外散骑侍郎。既至扬州，风流迈于一时，超然自得，志陵万物，所与悟言，不过一二人而已。骠骑长史，江东之俊秀，闻而诣之，朗称疾不见。沙门释法汰问朗曰："见王吏部兄弟未？"朗曰："吏部为谁？非人面而、狗面而人心兄弟者乎？"王忱丑而才慧，国宝美貌而才劣于弟，故朗云然。汰怅然自失。其忤物侮人，皆此类也。常设宴请之，朝士盈坐，并机褥壶席。朗每事欲夸之，唾则令小儿跪而张口，既唾而含出，顷复如之，坐者为不及之远也。又善识味，咸酢及肉皆别所由。为朗设盛馔，极江左精肴。食讫，问曰："关中之食孰若此？"答曰："皆好，惟盐味小生耳。"既问宰夫，皆如其言。或人杀鸡以食之，既进，朗曰："此鸡栖恒半露。"检之，皆验。又食鹅肉，知黑白之处。人不信，记而试之，无豪厘之差。时人咸以为。后数年，谮而杀之。王忱将为，待杀朗而后发。临刑，志色自若，为诗曰："四大起何因？聚散无穷已。既过一生中，又入一死理。冥心乘和畅，未觉有终始。如何夫，奄焉处东市！旷此百年期，远同嵇叔子。命也归自天，委化任冥纪。"著《苻子》数十篇行于世，亦《老》、《庄》之流也。
转载请注明出处天天好学网 » 《惠子家穷》文言文翻译文言文赏析